A könyv tartalma
A szerzőről 4
Carey maradandó jelentősége 5
Carey 32 éve Angliában
A kor 7
Az ifjú 13
A kezdetek 19
A falusi lelkész 29
A városi lelkész 35
A vizsgálat 39
A halhatatlan prédikáció 47
A Társaság születése 50
A misszionárius felkészülése 57
Akadályok 62
Carey 40 éve Indiában
Az öthónapos tengeri utazás 69
Az első vállalkozások 72
A telepesek a Sundarbans vidékén 78
Az ültetvényes misszionárius 83
A kezdetek Seramporéban 100
Fort William professzora 115
Az áttörés évei 120
A tevékenységi kör növekedése 126
A meghiúsult merényletek 135
Az otthoni élet 143
A tűz 150
Az ellenség megfutamítása 156
A fenyegető elidegenedés 164
A kiváló építészek 169
Szakadás és elidegenedés 176
Gyász és vigasztalás 181
Katasztrófák Kalkuttában 184
Betelve a jóval 189
Függelék: A fordítási teljesítmény 195
Függelék: Térképek 200
Előszó
William Carey (1761-1834) 1793-ban, tehát több mint kétszáz évvel ezelőtt hajózott el Indiába. A vidéki környezetből származó cipész, aki egyedül sajátította el a bibliai nyelveket, és aki a modern világmisszió egész mozgalmát beindította, sokkal kiválóbb személyiség, mint hogy röviden szólhatnánk róla.
Isten hatalma képessé tette Careyt arra, hogy nemcsak legyűrje a mérhetetlen teológiai, jogi és társadalmi előítéleteket, hanem rendkívül nagy teljesítményű bibliafordítóvá, és egyúttal az egész kereszténység egyik kiemelkedő gyülekezetalapítójává váljon. Teljesítményei és magatartása által le tudta győzni a brit kormány kérlelhetetlen ellenségességét a misszionáriusokkal szemben. Azt a férfit, akinek korábban megtiltottak mindenfajta prédikálást India földjén, végül a kormány állította szolgálatba, és állandó tanácsadójukként tartották számon.
W. Carey híres mondása: "Várjál nagy dolgokat Istentől, és vállalkozz nagy dolgokra Istenért!"